Are there any cheap editing tools to shrink a square transparent image, and then put a round background behind it?

Here is the first image and then an example of what I'm trying to get to:

​

Image 1

​

Style of image I'm looking for.

​

Thanks for any advice!